Tofu and Roasted Broccoli with Creamy Miso Sauce